CDs offer better sound, real ownership, and lower costs than streaming. Here’s why physical media is making a smart comeback.