Fed up with streaming price hikes? This guide covers everything you need to know about returning to physical media and building a movie library.